Как гавкнуть по-английски?
Как-то знакомая учительница поделилась забавной «зоологической» классификацией школяров. Среди прочих «братьев меньших» в списке были собаки. «Это те, что гавкают вместо ответов?» - поинтересовалась я. «Нет, - засмеялась педагог. - Это хорошие ребята: глаза умные, всё понимают, а вот сказать ничего не могут». Особенно много таких «пёсиков» на уроках иностранного... Скомканным «Лондон ис зе кэпитал оф Грейт Британ» отделаться уже не получится. Теперь для сдачи ЕГЭ по инязу успешного освоения одной грамматики более чем недостаточно. Нововведение 2015 года: в этом экзамене появилась устная часть. Пока что эта составляющая, которая представляет из себя проверку техники чтения, умение учащегося задавать вопросы, описание картины и задание на сопоставление, является добровольной. Но и ЕГЭ по иностранным языкам - необязательный экзамен...
- В Псковской области практически все ребята, зарегистрированные в списках на ЕГЭ по иностранному языку, будут сдавать и устную часть. Это их осознанный выбор. Выпускники предоставляют сертификаты о сдаче ЕГЭ в университеты, соответственно, чем выше балл - тем лучше. Попробовать в любом случае надо, хотя понятно, что для школьников это непростое испытание, - отмечает председатель государственной аттестационной комиссии ЕГЭ по английскому языку, декан факультета иностранных языков ПсковГУ Галина Маслова.
Оценки за традиционную письменную и устную части суммируются, за последнюю можно будет получить максимально двадцать баллов. То есть те, кто предпочтут не рисковать, при лучшем раскладе смогут заработать за экзамен всего 80 баллов. Конечно, всё новое - порой даже не успевшее стать забытым старое. Раздел «Говорение» в ЕГЭ по иностранному отменили в 2009 году. Но изменения шесть лет спустя весьма ощутимы. Вместо привычных тогда двух заданий сразу четыре, а утвердительно (и главное - убедительно) отвечать на немой вопрос «Ду ю спик Инглиш?» (или как там будут на родных языках немецкий, французский, испанский - да, да, есть и смельчаки, выбирающие ЕГЭ по испанскому, правда, за пределами Псковской области) придётся не сердобольному (пусть и чужому) педагогу, а бездушной машине. Ребята будут «беседовать» с компьютерами, оборудованными микрофоном и мощными звукоизоляционными наушниками. На весь «разговор» отводится всего 15 минут. 15 минут завтрашнего дня. Ещё одно новшество: для выбравших устную часть экзамен продлится в течение двух дней, что психологически гораздо тяжелее.
Переживают в преддверии экзамена не только ребята, но и их педагоги. В Тямшанской гимназии ЕГЭ по английскому сдают впервые за всё время существования этого экзамена. Учитель иностранных языков Татьяна Смирнова качает головой - её подопечная выбрала его только в начале учебного года.
- Это очень сложное испытание. Чтобы сдавать ЕГЭ по иностранному языку, нужно начинать готовиться даже не в 10-м, и уж тем более не в выпускном классах. Три школьных часа в неделю - ничтожно мало для сдачи ЕГЭ. А уж говорение вообще подразумевает индивидуальную подготовку. У наших ребят к нему очень низкая способность, - сетует Татьяна Смирнова. - Сейчас с Викой, которая первой и единственной пока из всех наших учащихся будет сдавать ЕГЭ по английскому, мы занимаемся дополнительно: заучиваем целые фразы, прорабатываем диалоги. Плюс она отдельно готовится с репетитором. Но всё равно волнуемся...
Заранее Татьяна беспокоится и о введении обязательного с 2020 года ЕГЭ по иностранному языку. По её мнению, подготовить ребят к этому экзамену массово просто невозможно. Обязательный ЕГЭ по инязу станет бичом сельских школ, где нет отбора, характерного для городских лицеев и гимназий: рядом сидят те, у кого замечательные лингвистические способности, и те, кому даже родной язык даётся с трудом. Первые будут ещё больше смущать последних, а последние - невольно тянуть первых вниз...
А в Псковской лингвистической гимназии введения обязательного ЕГЭ по иностранному языку не дожидаются. Практически каждый ученик гимназии и так выбирает его в качестве одного из необязательных выпускных экзаменов. Это уникальное в своём роде для Псковской области учебное заведение, где дети с малых лет получают образование на двух языках.
- С 5 лет, то есть с детского сада, малыши знакомятся с английским языком. Впоследствии все предметы английской программы изучают только на английском - английская литература, физика, химия, биология, география, математика, словообразование, социальные науки, - рассказывает директор Псковской лингвистической гимназии Татьяна Светенко. - Для нас английский язык не цель, а средство. У нас совершенно иной подход, чем в обычных школах. Главное при изучении иностранных языков не грамматика, а именно коммуникация. Большинство людей не говорят на иностранных языках, потому что стесняются допустить ошибку. Мы объясняем своим учащимся, что ошибка - это шанс, который даётся, чтобы ты стал лучше.
Вот только на ЕГЭ такие заветы вряд ли помогут. Впрочем, Галина Маслова отмечает, что традиционно в Псковской области госэкзамен по иностранным языка сдают больше выпускников, чем в среднем по России. Будем надеяться, что новшества 2015 года не станут тому препятствием. В конце февраля ребята из Псковской области приняли участие в масштабной апробации устной части. О результатах говорить пока рано - они на проверке в столице. Но педагоги, наблюдающие процесс, отмечают, что наши школьники держались молодцами.
Наталья ИГНАТЕНКО.
Фото Павла Дмитриева.